how to change words on a website

How to Change Words on a Website: Easy Step-by-Step Guide

By
AD

Modern websites are dynamic platforms, but there will inevitably come a time when you need to update the language. Whether you are correcting a typo, localizing content for a new audience, or rebranding your message, the ability to manipulate text is essential. This guide provides a professional overview of how to change words on a website, covering methods from simple text edits to advanced technical overrides.

Accessing the Source Code

The most direct method to change words on a website involves accessing the underlying code. If you have administrative access to the Content Management System (CMS) or the File Transfer Protocol (FTP) credentials, this is the most reliable approach. You are essentially locating the specific string of text within the HTML, PHP, or JavaScript files and modifying it directly.

Using Developer Tools for Quick Edits

For temporary changes or testing purposes, you can use your browser's developer tools. By right-clicking on the text you want to change and selecting "Inspect" or "Inspect Element," you open the console that displays the live code. Within this panel, you can double-click on the specific line of text and edit it manually. While this change is immediate, it is usually temporary and does not alter the actual file on the server; it only changes what you see on your screen.

AD
slay
slay
Whisperer
Whisperer
5 Powerful Words Every Website Should Use to Improve Conversions
5 Powerful Words Every Website Should Use to Improve Conversions

Content Management System (CMS) Updates

If your website runs on a CMS like WordPress, Drupal, or Joomla, you should avoid touching the raw code for simple text changes. These platforms provide intuitive interfaces specifically designed for content modification. Navigating to the "Pages" or "Posts" section allows you to click on the specific entry, update the text in the visual editor, and save it with a click. This method is safe because it updates the database without risking the integrity of the theme files.

Managing Global Elements

Words that appear on every page—such as navigation menus, footers, or button labels—are often stored in a "Theme Options" panel or a dedicated "Menages" section. Changing these requires locating the specific setting rather than editing individual pages. For instance, menu text is usually managed in the Appearance > Menus section of WordPress, while static footer text might be found in the Widgets or Customizer areas.

How to create a website (even if you're a beginner)
How to create a website (even if you're a beginner)
How to change your font in WordPress - MPWR Design
How to change your font in WordPress - MPWR Design
How To Give Your WordPress Website A New Look
How To Give Your WordPress Website A New Look
Method Best For Technical Skill Required
CMS Page Editor Blog posts and specific page content Beginner
Theme Customizer Site-wide text like slogans and menus Intermediate
Direct File Editing (FTP) Hard-coded templates and core files Advanced

Dealing with Hard-Coded Text

Some websites, particularly older sites or those built with page builders, contain text that is "hard-coded" directly into the template files. In these scenarios, the words are not pulling from a database but are static lines buried in the PHP or HTML. To change these, you must use an FTP client like FileZilla to access your hosting account, navigate to the theme folder, and edit the specific file (such as header.php or footer.php) using a text editor.

Caution with File Edits

Editing core files requires caution. Always create a backup of the original file before making any changes. A single misplaced character can break the layout of your site or cause critical functions to fail. If you are uncomfortable with this level of access, it is wise to consult a developer or use a child theme to override specific templates safely.

AD

JavaScript and Dynamic Text

Modern websites often load text dynamically using JavaScript. This means the words are not in the initial HTML file but are pulled in after the page loads. If your standard text search yields no results, the content might be controlled by a script. To change this, you need to locate the JSON file or the JavaScript snippet that contains the text string. This is an advanced technique that usually requires a developer to ensure the syntax remains valid and the script continues to function correctly.

website copywriting inspiration
website copywriting inspiration
Design + Copy
Design + Copy
6 Things You Need For Your Website To Convert
6 Things You Need For Your Website To Convert
Avoid These Common Website Mistakes
Avoid These Common Website Mistakes
Examples Of Website Copy That Boosts Conversions
Examples Of Website Copy That Boosts Conversions
5 Microsoft Word Settings You Should Definitely Customize
5 Microsoft Word Settings You Should Definitely Customize

Localization and Translation Plugins

For businesses expanding to new markets, changing words is not just about editing; it is about translation. Dedicated localization plugins create a layer between your content and the language, allowing you to switch phrases without altering the core code. These plugins store your text in a separate file and serve the appropriate version based on the user's language settings. This workflow is the most efficient way to handle multilingual sites, ensuring consistency and scalability across different versions of the website.

a woman wearing glasses and a black shirt with the words how to make a website for a small business that actually converts
a woman wearing glasses and a black shirt with the words how to make a website for a small business that actually converts
A Simple Guide to Writing Your Own Website Copy | Tips from a Website Designer
A Simple Guide to Writing Your Own Website Copy | Tips from a Website Designer
If You Keep Rewriting Your Copy, Listen to This... Part 1 of 6
If You Keep Rewriting Your Copy, Listen to This... Part 1 of 6
36 Websites That Will Change Your Entire Fucking Life
36 Websites That Will Change Your Entire Fucking Life
How to Make a Website in 2026 (Beginner's Guide)
How to Make a Website in 2026 (Beginner's Guide)
How To Create A Freelance Website (With No IT Experience) - OUT AND BEYOND
How To Create A Freelance Website (With No IT Experience) - OUT AND BEYOND
How to Make Your Own Website Today Without Coding Skills
How to Make Your Own Website Today Without Coding Skills
How to Make a Website From Scratch With Domain and Hosting
How to Make a Website From Scratch With Domain and Hosting
6 Common Mistakes People Make When Diy-ing Their Website | Kurly Creative
6 Common Mistakes People Make When Diy-ing Their Website | Kurly Creative
How to Change the Font in Word
How to Change the Font in Word
[10-Step Guide] How To Redesign Your WordPress Website - Nicole C. W.
[10-Step Guide] How To Redesign Your WordPress Website - Nicole C. W.
How to change default Heading, Quote, Title font in Word
How to change default Heading, Quote, Title font in Word
How to format website copy like a pro
How to format website copy like a pro
How To Start a Website (Beginner's Guide)
How To Start a Website (Beginner's Guide)
AD